haiku proverbes Japonnais classique
Haiku proverbes Japonnais classique
Haiku japonais classiques | |||
| De bouger il n'a pas l'air. Pourtant il travaille dur Son champ, le paysan! Kyorai |
Dans le vieil étang Une grenouille saute Un ploc dans l'eau! Basho |
Sur la cloche du temple S'est posé un papillon Qui dort tranquille. Buson |
Tout a brûlé heureusement, les fleurs avaient achevé de fleurir. Hokushi |
|
Qui se soucie de regarder |
Un superbe cerf-volant |
Sur mon chapeau |
Sur mon chapeau |
| Une fleur tombée Remonte à sa branche Non, c'est un papillon! Moritake |
Cet automne Je n'ai pas d'enfant sur les genoux Pour contempler la lune. Onitsura |
Le voleur M'a tout emporté, sauf La lune qui était à ma fenêtre. Ryokan |
Que n'ai-je un pinceau Qui puisse peindre les fleurs du prunier Avec leur parfum! Shoha |
Commentaires